Pequeno histórico da imigração japonesa no Brasil | Caminhos dos imigrantes
Foto de 1936. Minha sogra, Etsuko Yagura com seus pais, Tomie e Satoshi Ijichi com o filho Shinnichi no colo. À esquerda, residência da família. Patrimônio União – Pereira Barreto-SP
Depois de algum tempo, muitos retornaram ao Japão, desiludidos.
Para muitos outros, a maioria, a pobreza e os poucos ganhos, desfizeram as esperanças de retorno. Para estes, o tempo, aos poucos, parece ter enfraquecido as lembranças dos dias amargos e amainado o sofrimento, mas no instante seguinte, quando parecia ainda sonhar com o Japão, o imigrante viu seus filhos lavrando a terra, produzindo riquezas, estudando nas universidades, trabalhando nas cidades, casando-se com gente daqui. E viu as raízes de sua descendência fincadas em terras brasileiras. O Japão ficava cada vez mais distante, esmaecido pela ação deletéria do tempo; vivo, porém, nos cinemas mensais assistidos no kaikan (associação) feita de tábuas, nos undo-kai (gincana esportiva familiar) anuais, nos enguei-kai (festival cultural), nos jogos de beisebol, nas cerimônias do oshogatsu (Ano Novo), quando toda a comunidade tinha a oportunidade de se confraternizar mantendo vivas a cultura e a lembrança da terra natal.
Hoje, são decorridos mais de longos cem anos desses episódios. Foi uma saga. Uma conquista do oeste, um desbravamento de terras novas.
O Brasil abriga hoje o maior contingente de japoneses e descendentes fora do Japão. E 270 mil brasileiros fizeram o caminho inverso de seus ancestrais, indo trabalhar no Japão. Lá residem, trabalham ou estudam. Muitos casaram com nativos, se niponizaram, como os japoneses e descendentes que aqui se abrasileiraram.
Nosso país se enriqueceu ao aprender as artes nipônicas, ao conhecer a alma, a filosofia, a disciplina, o amor ao trabalho e a espiritualidade desse povo. O judô deu destaque ao Brasil nas Olimpíadas e não são poucos os brasileiros que cultuam as artes do ikebana (arranjo de flores), cerimônia do chá ou estão familiarizados com os pratos da gastronomia japonesa.
Os japoneses vieram para plantar café, mas seu melhor plantio foi a milenar cultura que enriqueceu a alma do brasileiro: rica, detalhista, espiritualizada, profundamente ética, tênue, refinada e ao mesmo tempo densa e marcante.
Aqui eles encontraram um país de terras fartas e férteis, sob clima propício para plantar e produzir riquezas. E hoje, o Brasil colhe e cultiva com vivo interesse as múltiplas faces da sua cultura, fortemente moldada na inabalável fé na excelência do ser humano.
Embora o livro de Aluísio tenha sido publicado tardiamente − depreende-se-lhe interesse antes mesmo de vir a lume, segundo o comentarista do livro: “Dia a dia o livro ia sendo conhecido e sabido por todo o mundo sem que fosse impresso e lido. Um livro esgotado e inédito.” − meu coração de brasileiro é seduzido pela idéia de ter sido a densidade literária deste escritor, fator importante na desconstrução da estereotipia de “elemento étnico inferior” do povo nipônico (Luiz Dantas in AZEVEDO, 1984, p. 14).
A mim, me encanta e me embevece supor que o Japão, em comentários pessoais e na brilhante pena do insigne brasileiro, tenha sido descrito em sua real dimensão cultural e com isso, tenha influenciado os homens do nosso governo, possibilitando assim, a vinda do povo dos meus ancestrais para, com os brasileiros, ombrearem-se na construção da riqueza cultural, espiritual e econômica do nosso Brasil.
texto integral: pequeno histórico da imigração
Bibliografia
AZEVEDO, Aluisio. O Japão. Roswitha Kempf: São Paulo, 1984.
BUENO, Eduardo. História do Brasil. Empresa Folha da Manhã S. A: São Paulo, 1997
HARO, Martim Afonso P. de (org). Ilha de Santa Catarina – Relato de viajantes estrangeiros nos séculos XVIII e XIX. UFSC: Florianópolis, 1996.
SOCIEDADE BRASILEIRA DE CULTURA JAPONESA. Uma Epopeia Moderna. Hucitec: São Paulo, 1992.
VICENTINO, Cláudio e DORIGO Gianpaolo. História para o ensino médio. Scipione: São Paulo, 2002.